VTuberコラボ配信ツール「ColaV」公開 ルームコードで全員を1画面に
活動者なび運営事務局
活動者なび
EM917、TikTok LIVEの配信に翻訳字幕を付けるツールをGitHubで公開
活動者なび運営事務局
EM917が、TikTok LIVEのスペイン語配信に翻訳字幕を付けるツール「tiktok-live-translator」をGitHubで公開しました。音声認識はPC内で動き、アカウントとAPIキーは不要です。
要点
- EM917 がGitHubで tiktok-live-translator を公開
- 字幕の翻訳先は簡体字中国語・繁体字中国語・英語・スペイン語の4種
- 対応は macOS 12.3以降とWindows、空き容量は約 6 GB
Contents
ツールの機能
配信のリンクか @username を貼って Start を押すと、認識した音声が字幕になり、少し遅れて翻訳が下に付きます。視聴者コメントも翻訳されます。公式が想定する用途は、スペイン語のライブコマースを、言語を話せないチームが追うことです。
- スマホ視聴：同じ Wi-Fi の同僚が QR コードで閲覧（操作は不可）
- 用語集：配信者ごと・ブランドごとに商品名を統一
- コメント確認：侮辱や偽物表示などに印を付け、削除はしない
- 記録：Markdown・CSV・SRT で書き出し
導入の条件と制限
必要なのは macOS 12.3以降または Windows、空き容量約6 GB、Python 3.10以上です。初回起動で複数のサイトから取得するため、届かない社内ネットワークでは導入が止まります。
Ollama が無いと Google の無料エンドポイントで翻訳し、字幕テキストが Google に送られます。配信によっては TikTok から配信 URL が渡されず、字幕を付けられません。ローカルで完結させるには Ollama の導入が前提です。
活動者にとってのポイント
出典
ABOUT ME
公式発表・プレスリリースをもとに、配信者・VTuber・歌い手・DTM 制作者向けの情報を日本語でまとめています。AI による要約を含み、公開の判断は人が行います。
